Литературные журналы могут иметь скучную репутацию. Но McSweeney’s Quarterly с 1998 года был всем, чем угодно, только не скучным

Литературные журналы могут иметь скучную репутацию. Но с момента своего создания в 1998 году автором Дэйвом Эггерсом, McSweeney’s Quarterly был всем, чем угодно, только не скучным, выбирая вместо этого быть бесконечно изменяющейся системой доставки для письма и искусства. Он был твердой обложкой, мягкой обложкой, газетой. Однажды это была связка писем; в другой раз — колода игральных карт. Воображение и капризность определяли McSweeney’s почти три десятилетия.

Последний выпуск, отредактированный Ритой Буллвинкл и приглашенными редакторами — карикатуристкой Тхи Буй и писателем Ву Траном — пытается уловить хаотичную и разнородную природу вьетнамской диаспоры с помощью упаковки, которая по замыслу является хаотичной и разнородной. 78-й выпуск McSweeney’s, «The Make-Believers», прибывает в сигарной коробке с иллюстрациями Буй, содержащей несколько уникальных буклетов с историями, эссе и иллюстрациями, которые пытаются уловить неуловимые атрибуты вьетнамской идентичности.

Любопытствуя о колоссальных усилиях по созданию такого уникального проекта, The Verge поговорил с Буй, Траном и арт-директором Сунрой Томпсон о том, как «The Make-Believers» был создан. Оказалось, что хотя может показаться, что этот выпуск был запланирован к 50-летию окончания Вьетнамской войны, это было совпадением. В духе McSweeney’s — и, возможно, любого амбициозного творческого проекта — это было равными частями тяжелая работа, случайность и хаос.